Secure ProcFS Entries/fr - Revision history

Glenn: catchg

2011-10-21T21:52:41Z

catchg

Glenn: +{{Languages|Secure ProcFS Entries}}

2011-10-21T21:48:39Z

+{{Languages|Secure ProcFS Entries}}

Jze: New page: Depuis les versions stable 1.23 et développement 1.3.5, vous pouvez protéger les entrées du système de fichier /proc, de manière à ce qu'elles ne soient pas visibles dans tous les co...

2009-03-27T13:46:12Z

New page: Depuis les versions stable 1.23 et développement 1.3.5, vous pouvez protéger les entrées du système de fichier /proc, de manière à ce qu'elles ne soient pas visibles dans tous les co...

New page

Depuis les versions stable 1.23 et développement 1.3.5, vous pouvez protéger les entrées du système de fichier /proc, de manière à ce qu'elles ne soient pas visibles dans tous les contextes. Le système est constitué de trois drapeaux: admin, watch et hide (caché). Pour les activer ou les consulter, vous devez utiliser une version récente du paquet util-vserver, qui contient setattr et showattr. (Un autre outil existe, vproc, mais ne sera pas détaillé ici). La logique derrière ces drapeaux a été modifiée dans la release expérimentale 0.09, et les nouvelles releases stable et devel utilisent aussi cette logique. Nous ne parlerons pas de l'ancienne logique.

'''Note:''' Pour faire allusion aux drapeaux, j'utiliserai la syntaxe de l'outil showattr du paquet util-vserver, ou '''a''' est mis pour admin, '''w''' pour watch et '''h''' pour hide (caché). De plus, une minuscule signifie désactivé alors qu'une majuscule signifie activé.

== Flag logic (Linux-VServer 2.4 branch > 1.3.7 / 2.6 branch > 0.08) ==
Les drapeaThe flags have the following meanings:
{|class="wikitablenowrap"
!Drapeau
! Signification
|-
|admin
| toujours visible dans le contexte 0
|-
|watch
| toujours visible dans le contexte 1
|-
|hide
| caché
|}

La correspondance entre drapeaux et visibilité est donnée par la table suivante:
{|class="wikitablenowrap"
!Drapeau
!Signification
|-
|<tt>* * h</tt>
|Visible partout (les drapeaux admin et watch n'ont pas d'effet)
|-
|<tt>A w H</tt>
|Visible seulement dans le contexte 0
|-
|<tt>a W H </tt>
|Visible seulement dans le contexte 1
|-
|<tt>A W H </tt>
|Visible dans les contextes 0 et 1
|-
|<tt>a w H</tt>
|Totalement invisible (irreversible sans reboot!)
|}

== Drapeaux par Default ==
Les drapeaux sont mis par défaut à:
*toutes les entrées de /proc sont visibles partout (branche stable)
*toutes les entrées de /proc sont visibles seulement dans le contexte 0 (branches devel et expérimentale)

==Activation des drapeaux==
Pour activer ces drapeaux vous devez utiliser l'outil setattr (à partir de util-vserver >= 0.30.193), dont l'usage est assez clair d'après l'aide en ligne de commande. Pour faire en sorte que l'entrée /proc/loadavg soit visible partout, désactivez par exemple le drapeau hide (caché):
setattr --~hide /proc/loadavg

Peu importe la position des drapeaux admin et watch, puisque hide n'est controlé que par le drapeau hide.
Pour éviter aux vservers d'avoir accès aux informations à propos des interruptions, vous devez cacher l'entrée /proc/interrupts. Si vous voulez pouvoir y accéder depuis le context admin uniquement (contexte 0), utilisez simplement:
setattr --hide --admin --~watch /proc/interrupts

==vprocunhide==
Les outils alpha util-vserver sont livrés avec un outil appelé vprocunhide qui attribue des drapeaux raisonnables pour un certain nombre d'entrées proc, dont on a généralement besoin. Un script d'init est aussi fourni, situé en principe dans <tt>/usr/local/etc/init.d/vprocunhide</tt>, et que vous pouvez include dans votre séquence de démarrage.

[[Category:French]]

← Older revision		Revision as of 21:52, 21 October 2011
Line 58:		Line 58:
	Les outils alpha util-vserver sont livrés avec un outil appelé vprocunhide qui attribue des drapeaux raisonnables pour un certain nombre d'entrées proc, dont on a généralement besoin. Un script d'init est aussi fourni, situé en principe dans <tt>/usr/local/etc/init.d/vprocunhide</tt>, et que vous pouvez include dans votre séquence de démarrage.		Les outils alpha util-vserver sont livrés avec un outil appelé vprocunhide qui attribue des drapeaux raisonnables pour un certain nombre d'entrées proc, dont on a généralement besoin. Un script d'init est aussi fourni, situé en principe dans <tt>/usr/local/etc/init.d/vprocunhide</tt>, et que vous pouvez include dans votre séquence de démarrage.

−	[[Category:~~French~~]]	+	[[Category:ProcFS/fr‎]]

← Older revision		Revision as of 21:48, 21 October 2011
Line 1:		Line 1:
		+	{{Languages\|Secure ProcFS Entries}}
		+
	Depuis les versions stable 1.23 et développement 1.3.5, vous pouvez protéger les entrées du système de fichier /proc, de manière à ce qu'elles ne soient pas visibles dans tous les contextes. Le système est constitué de trois drapeaux: admin, watch et hide (caché). Pour les activer ou les consulter, vous devez utiliser une version récente du paquet util-vserver, qui contient setattr et showattr. (Un autre outil existe, vproc, mais ne sera pas détaillé ici). La logique derrière ces drapeaux a été modifiée dans la release expérimentale 0.09, et les nouvelles releases stable et devel utilisent aussi cette logique. Nous ne parlerons pas de l'ancienne logique.		Depuis les versions stable 1.23 et développement 1.3.5, vous pouvez protéger les entrées du système de fichier /proc, de manière à ce qu'elles ne soient pas visibles dans tous les contextes. Le système est constitué de trois drapeaux: admin, watch et hide (caché). Pour les activer ou les consulter, vous devez utiliser une version récente du paquet util-vserver, qui contient setattr et showattr. (Un autre outil existe, vproc, mais ne sera pas détaillé ici). La logique derrière ces drapeaux a été modifiée dans la release expérimentale 0.09, et les nouvelles releases stable et devel utilisent aussi cette logique. Nous ne parlerons pas de l'ancienne logique.